ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tíra subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ljós)
 svagt lys
 vågeblus
 skimmer, ljoske
 skimmer, ljoske
 svagt ljus
 kámt ljós, aningur
 kajo, kajastus
 í glugganum logaði dauf tíra
 
 i vinduet brændte der et svagt lys
 i vinduet skinte et svakt lys
 i vindauget skein eit svakt lys
 i fönstret sken ett svagt ljus
 í vindeyganum logaði ein aningur
 ikkunasta loisti himmeä valonkajastus
 3
 
 (á skotti)
 lys halespids
 lys halespiss
 lys halespiss
 den ljusa spetsen på en mörk svans
 ljósur halasnippur
 vaalea hännänpää
 2
 
 (lampi)
 primitiv lampe med væge og tran
 kole
 kole
 tranlampa
 kola
 yksinkertainen lamppu
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík