ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tæla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 lokke
 lokke
 lokka
 locka
 tøla, lokka
 houkutella, viekoitella
 hann tælir stúlkur heim til sín
 
 han lokker piger med hjem
 han lokker jenter med seg hjem, han lokkar jenter med seg heim
 han lockar med sig flickor hem
 hann lokkar gentur heim til sín
 hän viekoittelee tyttöjä kotiinsa
 hún tældi hann með sér á málverkasýningu
 
 hun lokkede ham med på en maleriudstilling
 hun lokket ham med på en maleriutstilling
 ho lokka han med på ei måleriutstilling
 hon lockade med honom på en konstutställning
 hon lokkaði hann við sær á listaframsýning
 nainen houkutteli miehen mukaansa taidenäyttelyyn
 tælandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík