ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tæpitunga subst f
 
uttale
 bøying
 tæpi-tunga
 oftast med nekting
 uklar formulering
 uklar formulering, vagt snakk
 uklar formulering, vagt snakk
 inlindade påståenden
 graml
 epäselvä ilmaus
  
 tala enga tæpitungu
 
 tale uden omsvøb, tale rent/lige ud af posen
 si ting rett ut
 snakke rett fra leveren
 seia ting rett ut
 snakka rett frå levra
 vara rakt på sak
 det var ord och inga visor
 siga bart út
 sanoa suoraan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík