ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tæplega adv
 
uttale
 tæp-lega
 1
 
 (knappt)
 knap, lidt mindre end
 knapt, snaut, nesten, bortimot, litt mindre enn
 knapt, snaut, nesten, bortimot, litt mindre enn
 knappt
 knapt
 alle (vähemmän kuin)
 hann hefur búið hér í tæplega fjögur ár
 
 han har boet her i knap fire år
 han har bott här i knappt fyra år
 hann hevur búð her í sløk fýra ár
 hän on asunut täällä vajaat neljä vuotta
 2
 
 (varla)
 næppe, dårligt
 neppe, sannsynligvis ikke, knapt
 neppe, truleg ikkje, knapt
 knappast
 neyvan
 tuskin
 yfirmaðurinn fer tæplega að segja þér upp vinnunni
 
 chefen vil næppe fyre dig
 chefen kommer väl knappast att avskeda dig
 leiðarin fer neyvan at siga teg upp
 päällikkösi tuskin irtisanoo sinua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Tælendingur subst m tælenska subst f tælenskur adj tæma v tæmandi adj tæmast v tæming subst f tæpa v tæpitunga subst f tæpitungulaust adv tæplega adv tæpt adv tæpta v tæpur adj tær adj tæra v tærast v tærður adj tæri subst n tæring subst f tærleiki subst m tæta v tætari subst m tætast v tætingslegur adj tætingur subst m tætla subst f tættur adj töðugjöld subst n flt töf subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík