ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tæta v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 splitte ad, flå i stykker
 rode (op)
 rive i stykker
 riva sund
 riva (i stycken), slita sönder
 skræða sundur, ríva sundur
 repiä (riekaleiksi)
 grafan tætir upp jarðveginn
 
 gravemaskinen roder op i jorden
 gravemaskinen river opp jorden
 gravemaskinen riv opp jorda
 grävskopan river upp jorden
 gravimaskinan skræðir moldina upp
 kaivinkone repii maan auki
 sprengjan tætti bílinn í sundur
 
 bomben sprængte bilen i stumper og stykker
 bomben sprente bilen i fillebiter
 bomba sprengde bilen i fillebitar
 bomben sprängde bilen i bitar
 bumban sprongdi bilin í petti(r)
 pommi räjäytti auton kappaleiksi
 2
 
 rode7 splitte ad
 være pilfingret
 rote, være klåfingret
 rota, vera klåfingra
 vara klåfingrig
 vera handdragin
 vera óstortsligur
 levitellä ympäriinsä
 drengurinn tætir mjög mikið
 
 drengen splitter alting ad, drengen er frygtelig(t) pilfingret
 gutten er fryktelig klåfingret
 guten er skrekkeleg klåfingra
 pojken är fruktansvärt klåfingrig
 drongurin er sera handdragin
 drongurin er sera óstortsligur
 poika levittelee tavaroita ympäriinsä
 tætast, v
 tættur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tæpt adv tæpta v tæpur adj tær adj tæra v tærast v tærður adj tæri subst n tæring subst f tærleiki subst m tæta v tætari subst m tætast v tætingslegur adj tætingur subst m tætla subst f tættur adj töðugjöld subst n flt töf subst f töff adj töffaralegur adj töffaraskapur subst m töffari subst m töfflur subst f flt töfluform subst n töflureiknir subst m töfra v töfrabrögð subst n flt töfragripur subst m töfraheimur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík