ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
tættur adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 1
 
 (rifinn)
 forrevet (også i formen 'forreven'), laset
 fillet, istykkerrevet
 fillet, sundsliten
 söndertrasad, trasig
 sundurskræddur
 rikkinäinen
 fötin hans voru rifin og tætt
 
 hans tøj hang i laser
 klærne hans hang i laser
 kleda hans hang lasent kring han
 hans kläder hängde i trasor
 klæðini hjá honum vóru sundurskrædd
 hänen vaatteensa olivat resuiset ja rikkinäiset
 2
 
 (sem líður illa)
 pylret, utidig
   (om barn)
 plaget, urolig
   (om barn)
 plaga, uroleg
 orolig (om barn)
 óróligur
 rauhaton, levoton
 tæta, v
 tætast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík