ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
töfragripur subst m
 
uttale
 bøying
 töfra-gripur
 talisman
 magisk genstand
 tryllegenstand
 magisk gjenstand
 talisman
 magisk gjenstand
 talisman
 föremål med magiska egenskaper
 gandagripur
 taikakalu
 þessi steinn er töfragripur sem gæfa á að fylgja
 
 dette er en magisk sten der siges at bringe lykke
 dette er en magisk stein som skal bringe lykke
 dette er ein magisk stein som skal bringa lukke
 det här är en magisk sten som ska bringa lycka
 hesin steinurin er ein gandagripur, ið sigst bera við sær eydnu
 tämä kivi on onnea tuova taikakalu
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík