ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
töframeðal subst n
 
uttale
 beyging
 töfra-meðal
 tryllemiddel;
 vidundermiddel
 vidundermedisin, vidundermiddel, vidunderkur
 vedundermedisin, vedundermiddel, vedunderkur
 undermedel, dunderkur;
 universalmedicin
 undurheilivágur (oftast brúkt niðrandi)
 ihmelääke
 ég þekki töframeðal við svefnleysi
 
 jeg kender et vidundermiddel mod søvnløshed
 jeg vet om en vidundermedisin mot søvnløshet
 eg veit om ein vedundermedisin mot søvnløyse
 jag vet ett undermedel mot sömnlöshet
 eg veit ein undurheilivág fyri svøvnloysi
 tunnen ihmelääkkeen unettomuuteen
 þegar verðbólgan er annars vegar er ekki til neitt töframeðal
 
 når det drejer sig om inflation, findes der ikke noget vidundermiddel
 når det gjelder inflasjonen, finnes det ikke noe vidundermiddel
 når det gjeld inflasjonen, finst det ikkje noko vedundermiddel
 när det gäller inflationen, finns det inte någon universalmedicin
 tá ið snýr seg um inflasjón, eru eingi gandaráð til at taka
 inflaation osalta ei ole olemassa minkäänlaista ihmelääkettä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
töfra v töfrabrögð subst n flt töfragripur subst m töfraheimur subst m töfralausn subst f töfraljómi subst m töfralyf subst n töfralæknir subst m töframaður subst m töframáttur subst m töframeðal subst n töfrandi adj töfrar subst m flt töfrasproti subst m töfrastafur subst m töfraveröld subst f töggur subst m tök subst n flt tökubarn subst n tökulið subst n tökumaður subst m tökuorð subst n tökustaður subst m tökuvél subst f tölfræði subst f tölfræðilegur adj tölfræðingur subst m tölfræðiupplýsingar subst f flt tölt subst n tölta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík