ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
töfrar subst m flt
 
uttale
 bøying
 1
 
 (yfirnáttúrlega áhrif)
 magi, trolddom
 magi, trolldom
 magi, trolldom
 trolldom, magi
 gandur
 taikuus, taika
 hún reyndi að lokka manninn til sín með töfrum
 
 hun forsøgte at lokke manden med magi
 hun forsøkte å lokke mannen til seg med magi
 ho freista lokka mannen til seg med magi
 hon försökte att locka till sig mannen med magi
 hon royndi at lokka mannin til sín við gandi
 hän yritti viekotella miehen taikakeinoin
 2
 
 (aðlaðandi eiginleikar)
 charme
 fortrylling, sjarm
 fortrylling, sjarm
 charm
 yndistokki, vakurleiki, sjarma
 lumo
 margir ferðamenn vilja kynnast töfrum borgarinnar
 
 mange turister vil gerne opleve byens charme
 mange turister vil gjøre seg kjent med byens sjarm
 mange turistar vil gjera seg kjende med byens sjarm
 många turister vill få upptäcka stadens charm
 nógv ferðafólk vilja kunna seg við vakurleikan í býnum
 monet matkailijat haluavat tutustua kaupungin lumoihin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
töfragripur subst m töfraheimur subst m töfralausn subst f töfraljómi subst m töfralyf subst n töfralæknir subst m töframaður subst m töframáttur subst m töframeðal subst n töfrandi adj töfrar subst m flt töfrasproti subst m töfrastafur subst m töfraveröld subst f töggur subst m tök subst n flt tökubarn subst n tökulið subst n tökumaður subst m tökuorð subst n tökustaður subst m tökuvél subst f tölfræði subst f tölfræðilegur adj tölfræðingur subst m tölfræðiupplýsingar subst f flt tölt subst n tölta v töluatviksorð subst n tölublað subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík