ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
árangurslaus adj info
 
uttale
 bøying
 árangurs-laus
 resultatløs, uden resultat, forgæves, omsonst (især prædikativt), nyttesløs, frugtesløs
 forgjeves, fåfengt, resultatløs
 forgjeves, fåfengt, resultatlaus
 resultatlös, fåfäng, fruktlös
 nyttuleysur, til fánýtis
 tulokseton, turha
 hann gerði árangurslausa tilraun til að tala við hana
 
 han gjorde et nytteløst forsøg på at tale med hende, hans forsøg på at tale med hende var forgæves
 han gjorde et fåfengt forsøk på å snakke med henne
 han gjorde eit fåfengt forsøk på å snakka med henne
 han gjorde ett fåfängt försök att prata med henne
 hann royndi at tosa við hana, men einki bar til
 mies yritti turhaan puhua naisen kanssa
 leitin að kettinum var árangurslaus
 
 eftersøgningen af/efter katten var resultatløs
 det ble forgjeves lett etter katten
 det vart forgjeves leitt etter katten
 sökandet efter katten var resultatlöst
 tað var til fánýtís at leita eftir kettuni
 kissan etsinnät eivät tuottaneet tulosta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
árafjöldi subst m áralangt adv áralangur adj áralía subst f áramót subst n flt áramótaávarp subst n áramótabrenna subst f áramótaheit subst n áramótaskaup subst n árangur subst m árangurslaus adj árangurslaust adv árangurslítill adj árangursríkur adj árangurstengdur adj árans adj áraraðir subst f flt árarblað subst n árarhlummur subst m áraskip subst n áraskipti subst n flt áratog subst n áratugalangur adj áratugareynsla subst f áratugaskeið subst n áratugur subst m áraun subst f árás subst f árásargirni subst f árásargjarn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík