ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
árangurslaust adv
 
uttale
 árangurs-laust
 forgæves, uden held, omsonst (især prædikativt)
 forgjeves, fåfengt
 forgjeves, fåfengt
 förgäves
 til onga nyttu
 turhaan, tuloksetta
 ég leitaði árangurslaust að skrúfjárni
 
 jeg ledte forgæves efter en skruetrækker
 jeg lette forgjeves etter et skrujern
 eg leitte forgjeves etter eit skrujern
 jag letade förgäves efter en skruvmejsel
 eg leitaði til onga nyttu eftir einum skrúvublaði
 etsin turhaan ruuvimeisseliä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík