ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
töluvert adv
 
uttale
 tölu-vert
 betragteligt, betydeligt, en hel del, temmelig meget
 betraktelig, betydelig, en god del
 betrakteleg, betydeleg, monaleg, ein god del
 avsevärt
 betydligt
 en hel del
 nakað væl, rættiliga
 melkoisesti, huomattavasti
 rekstur búðarinnar gengur töluvert betur núna
 
 det går meget bedre med butiksdriften nu
 butiken går betydligt bättre nu
 nú gongur tað nakað væl betur við handlinum
 kauppa käy nyt huomattavasti paremmin
 bíllinn skemmdist töluvert í árekstrinum
 
 bilen fik en del skader ved sammenstødet, bilen blev skadet temmelig meget ved sammenstødet
 bilen skadades en hel del i kollisionen
 bilurin fekk rættliga stóran skaða í samanstoytinum
 auto sai kolarissa melkoiset vauriot
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík