ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
tönnlast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 tönnlast á <því sama>
 
 gentage <det samme> i ét væk, hele tiden tale om <det samme>
 gjenta <det samme>
 hele tiden snakke om <det samme>
 gjenta <det same>
 masa om <det same>
 traggla <samma sak>
 tjafsa om <samma sak>
 tjata om <samma sak>
 jabba <upp í saman>
 jankuttaa <sitä samaa>
 hún tönnlaðist stöðugt á nafninu mínu
 
 hun gentog mit navn i ét væk
 hun gjentok navnet mitt i ett sett
 ho gjentok namnet mitt i eitt set
 hon tjafsade hela tiden om mitt namn
 hon jabbaði upp í saman hvussu eg eiti
 hän jäkätti koko ajan nimestäni
 hann er alltaf að tönnlast á því hvað þetta er óréttlátt
 
 han taler hele tiden om hvor uretfærdigt det her er
 hun snakker hele tiden om hvor urettferdig det er
 ho masar heile tida om kor urettferdig det er
 han tjatar hela tiden om hur orättvist detta är
 hann jabbar áhaldandi um hvussu órættvíst hetta er
 hän jauhtaa jatkuvasti, kuinka epäreilua tämä on
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tölvuvírus subst m tölvuvæddur adj tölvuvæða v tölvuvæðing subst f tölvuþjónusta subst f tölvuþrjótur subst m tölvuöryggi subst n töng subst f tönglast v tönn subst f tönnlast v törn subst f tötralega adv tötralegur adj tötrar subst m flt -u pron/determ U-beygja subst f ufs subst f ufsagrýla subst f ufsalýsi subst n ufsi subst m ugga v uggandi adj uggi subst m ugglaust adv uggur subst m uggvænlegur adj ugla subst f ugluvæl subst n uh. fork
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík