ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ugga v info
 
uttale
 bøying
 ugga ekki að sér
 
 ikke se sig for
 ikke være på vagt
 ikke se seg for
 ikke være på vakt
 ikkje sjå seg for
 ikkje vera på vakt
 inte se sig för
 inte vara på sin vakt
 vera óskettin
 olla varomatta
 hún uggði ekki að sér og datt um steininn
 
 hun så sig ikke for og snublede over stenen
 hun så seg ikke for og snublet i steinen
 ho såg seg ikkje for og snubla i steinen
 hon såg sig inte för och snubblade på stenen
 hon var óskettin og datt um steinin
 hän ei varonut ja kompastui kiveen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík