ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umboðsmaður subst m
 
uttale
 bøying
 umboðs-maður
 1
 
 (staðgengill)
 fuldmægtig, stedfortræder, repræsentant;
 ombudsmand
 representant;
 ombud;
 stedfortreder
 representant;
 ombod;
 erstattar
 ombud;
 ombudsman
 umboð
 asiamies, valtuutettu
 edustaja
 2
 
 (sölumaður)
 (handels)agent
 franchisetaker, agent
 franchisetakar, agent
 agent
 umboðsmaður
 edustaja
 vörurnar eru seldar gegnum umboðsmenn á Íslandi
 
 varerne forhandles gennem islandske agenturer
 varene selges gjennom islandske franchisetakere
 varene blir selde gjennom islandske franchisetakarar
 varorna säljs genom isländska agenturer
 vørurnar verða seldar gjøgnum íslendskar umboðsmenn
 islantilainen edustaja myy tuotetta
 3
 
 (talsmaður)
 agent, manager, impresario
 manager;
 arrangør;
 impressario
 manager;
 arrangør;
 impressario
 manager;
 agent (särskilt för idrottsmän);
 impressario (särskilt för artister)
 umboðsmaður
 välittäjä
 manageri
 umboðsmaður söngvarans hafði samband við óperustjórann
 
 sangerens manager kontaktede operachefen
 sangerens manager tok kontakt med operasjefen
 songaren sin manager kontakta operasjefen
 sångarens manager kontaktade operachefen
 umboðsmaðurin hjá sangaranum hevði samband við leiðaran í operaini
 laulajan manageri otti yhteyttä oopperan johtajaan
  
 umboðsmaður Alþingis
 
 Altingets ombudsmand
 Alltingets ombudsmann
 Alltingets ombodsmann
 Alltingets ombudsman (i Sverige: Justitieombudsmannen (JO))
 Altingsins umboðsmaður
 Alltingin oikeusasiamies
 umboðsmaður barna
 
 børneombudsmand
 barneombud
 barneombod
 barnombudsman (i Sverige: Barnombudsmannen (BO))
 barnaumboðsmaðurin
 lapsiasiamies
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ullblekill subst m ullinseyra subst n um prep/adv umbeðinn adj umbera v umbjóðandi subst m umboð subst n umboðsaðili subst m umboðslaun subst n flt umboðslaus adj umboðsmaður subst m umboðssala subst f umboðssali subst m umboðssvik subst n flt umboðsverslun subst f umbótamaður subst m umbótasinnaður adj umbótasinni subst m umbótastarf subst n umbreyta v umbreytast v umbreyting subst f umbreyttur adj 1 umbrot subst n 2 umbrot subst n flt umbrotatími subst m umbrotsforrit subst n umbrotsmaður subst m umbun subst f umbuna v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík