ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umbuna v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 belønne
 belønne, lønne, betale
 lønna, betala, gje vederlag
 belöna
 løna, samsýna, endurgjalda, løna aftur
 palkita
 umbuna <honum>
 
 belønne <ham>
 belønne <ham>
 gje <han> lønn for strevet
 belöna <honom>
 løna <honum>
 palkita <hänet>
 ég umbunaði málaranum fyrir vel unnið verk
 
 jeg belønnede maleren for veludført arbejde
 jeg lønnet maleren for godt utført arbeid
 eg lønna målaren for godt utført arbeid
 jag belönade målaren för väl utfört arbete
 eg gav málaranum løn fyri væl frágingið verk
 palkitsin maalarin hyvin tehdystä työstä
 strákurinn fór út í búð fyrir ömmu sína og var umbunað með smáaurum
 
 drengen købte ind for sin bedstemor og blev belønnet med lidt håndører
 gutten gikk på butikken for bestemora si og fikk noen slanter som lønn for strevet
 guten gjekk på butikken for bestemora si og fekk nokre slantar som lønn for strevet
 pojken gick till affären för sin mormor och belönades med småslantar, pojken gick till affären för sin farmor och fick småslantar för besväret
 drongurin keypti inn fyri ommu sína og fekk nakrar krónur afturfyri
 poika kävi kaupassa mummonsa puolesta ja sai palkaksi muutaman kolikon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umbreyta v umbreytast v umbreyting subst f umbreyttur adj 1 umbrot subst n 2 umbrot subst n flt umbrotatími subst m umbrotsforrit subst n umbrotsmaður subst m umbun subst f umbuna v umburðarbréf subst n umburðarlaus adj umburðarleysi subst n umburðarlyndi subst n umburðarlyndur adj umbúðalaus adj umbúðalaust adv umbúðir subst f flt umbúnaður subst m umbylta v umbylting subst f umbætur subst f flt umdeilanlegur adj umdeildur adj umdæmi subst n umfaðma v umfang subst n umfangsmikill adj umfeðmingsgras subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík