ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
umbúðalaust adv
 
uttale
 umbúða-laust
 utilsløret, uden omsvøb, uforbeholdent, uforblommet
 utilslørt, uten omsvøp, uten bortforklaringer, rett på sak
 utilslørt, utan omsveip, utan bortforklaringar, rett på sak
 oförblommerat
 bart út
 kaunistelematta, rehellisesti
 hún sagði skoðun sína umbúðalaust
 
 hun sagde sin uforbeholdne mening, hun sagde sin ærlige mening
 han sa meningen sin uten omsvøp
 han sa meininga si utan omsveip
 hon sa rent ut vad hon tyckte
 hon segði tað, ið hon helt, bart út
 hän kertoi näkemyksensä kaunistelematta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík