ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umgangast v
 
uttale
 bøying
 um-gangast
 mediopassiv
 objekt: akkusativ
 1
 
 omgås, se, ses
 omgås, ses
 omgåast, sjåast
 umgås (intransitivt)
 koma saman við, vera saman við
 seurustella
 hann umgekkst vinnufélaga sína daglega
 
 han omgikkes sine arbejdskammerater dagligt
 han omgikkes kollegene sine i det daglige
 han omgjekst kollegaene i det daglege
 han umgicks dagligen med sina arbetskamrater
 hann er saman við arbeiðsfeløgunum hvønn einasta dag
 hän seurusteli päivittäin työtovereidensa kanssa
 ég umgengst hana ekkert utan skólans
 
 jeg ser hende ikke uden for skolen, vi omgås ikke hinanden uden for skolen
 jeg er ikke sammen med henne etter skoletid
 eg er ikkje i lag med henne etter skuletid
 jag umgås inte med henne annat än i skolan
 eg eri ongantíð saman við henni aftan á skúlatíð
 en seurustellut hänen kanssaan koulun ulkopuolella
 2
 
 behandles
 behandles
 behandlast, handsamast
 hantera
 fara um
 käsitellä
 það verður að umgangast eldfim efni með varúð
 
 brandfarlige stoffer skal behandles forsigtigt
 brannfarlige stoffer skal behandles med varsomhet
 brannfarlege stoff skal handsamast med varsemd
 lättantändliga ämnen måste hanteras varsamt
 neyðugt er at fara varisliga um eldfim evni
 tulenarkoja aineita on käsiteltävä varovasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umflotinn adj umflýja v umfram- fyrsteledd umfram prep umfram allt adv umframbirgðir subst f flt umframeftirspurn subst f umframframleiðsla subst f umframorka subst f umfrymi subst n umgangast v umgangspest subst f umgangur subst m umgengni subst f umgengnishættir subst m flt umgengnisregla subst f umgengnisréttur subst m umgerð subst f umgirða v umgirtur adj umgjörð subst f umheimur subst m umhendis adj umhirða subst f umhleðsla subst f umhleypingar subst m flt umhleypingasamur adj umhleypingatíð subst f umhorf subst n umhorfs adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík