ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umgengni subst f
 
uttale
 bøying
 um-gengni
 1
 
 (háttsemi)
 det at holde eller ikke holde orden
 oppførsel, framferd, atferd, handlemåte
 oppførsel, framferd, åtferd, handlemåte
 skötsel;
 ordning
 mannagongd, framferðarháttur
 siisteys
 öruggum greiðslum og góðri umgengni heitið
 
 rettidig betaling (af huslejen) og god orden loves
 punktlig betalning av hyran och ordningsamhet utlovas
 lovað verður at gjalda (húsaleigu) rættstundis og at fara væl um
 luvataan varma vuokra ja hyvä käytös
 umgengnin á tjaldstæðinu var slæm
 
 folk holdt overhovedet ikke orden på campingpladsen
 campingplatsen var grisig
 tjaldingarplássið var illa umsitið
 leirintäalue oli törkyinen
 2
 
 (samvistir/samskipti)
 omgang
 samvær
 samkvem
 omgang, samvær
 omgang, samvere
 umgänge
 samvaro
 samvera, samskifti
 kanssakäyminen
 huolehtiminen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umfram prep umfram allt adv umframbirgðir subst f flt umframeftirspurn subst f umframframleiðsla subst f umframorka subst f umfrymi subst n umgangast v umgangspest subst f umgangur subst m umgengni subst f umgengnishættir subst m flt umgengnisregla subst f umgengnisréttur subst m umgerð subst f umgirða v umgirtur adj umgjörð subst f umheimur subst m umhendis adj umhirða subst f umhleðsla subst f umhleypingar subst m flt umhleypingasamur adj umhleypingatíð subst f umhorf subst n umhorfs adv umhugað adj umhugsun subst f umhugsunarefni subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík