ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umhverfi subst n
 
uttale
 bøying
 um-hverfi
 1
 
 (nágrenni/aðstæður)
 omgivelse (især i pluralis)
 nabolag
 omgivelse, miljø, nabolag
 omgjevnad, miljø, grannelag
 omgivning, miljö; närmiljö, grannskap
 grannalag, umhvørvi
 ympäristö
 gott hús í fögru umhverfi
 
 et godt hus i smukke omgivelser
 et fint hus i vakre omgivelser
 eit fint hus i vakre omgjevnader
 ett bra hus i vacker miljö, ett fint hus med vackra omgivningar
 eini góð hús í vøkrum umhvørvi
 hyvä talo kauniissa ympäristössä
 þau þekkja alla í nánasta umhverfi sínu
 
 de kender alle i deres umiddelbare nabolag
 de kjenner alle i nabolaget
 dei kjenner alle i grannelaget
 de känner nästan alla i det närmaste grannskapet
 tey kenna øll í grannalagnum hjá sær
 he tuntevat kaikki lähiympäristöstään
 2
 
 (náttúran)
 miljø
 natur
 naturmiljø
 miljø, natur, omgivelse
 miljø, natur, omgjevnad
 miljö
 umhvørvi
 ympäristö
 á hálendinu er einstakt umhverfi
 
 i højlandet er der et enestående naturmiljø
 på høylandet er det helt spesiell natur
 på høglandet er det heilt spesiell natur
 i fjällvärlden är miljön speciell
 í hálendinum er einastandandi umhvørvi
 ylängöllä ympäristö on ainutlaatuinen
 virkjunin hefur bein áhrif á umhverfið
 
 kraftværket påvirker miljøet
 kraftverket har en direkte innvirkning på miljøet
 kraftverket har ein direkte innverknad på miljøet
 kraftverket har en direkt inverkan på miljön
 orkuverkið ávirkar umhvørvið beinleiðis
 voimaloiden rakentamisella on suora vaikutus ympäristöön
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umhorf subst n umhorfs adv umhugað adj umhugsun subst f umhugsunarefni subst n umhugsunarfrestur subst m umhugsunarlaust adv umhugsunartími subst m umhugsunarverður adj umhverfast v umhverfi subst n umhverfis prep umhverfisáhrif subst n flt umhverfisfræði subst f umhverfisfræðingur subst m umhverfisgjald subst n umhverfishljóð subst n umhverfislegur adj umhverfislist subst f umhverfismat subst n umhverfismál subst n flt umhverfismálaráðherra subst m umhverfismálaráðuneyti subst n umhverfisráðherra subst m umhverfisráðuneyti subst n umhverfisréttur subst m umhverfissinni subst m umhverfissjónarmið subst n umhverfisskilyrði subst n flt umhverfisslys subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík