ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umhverfis prep
 
uttale
 um-hverfis
 styring: akkusativ
 omkring, rundt om, uden om
 rundt, omkring
 rundt, omkring
 runtom
 runt
 umhvørvis, kring
 ympärillä, ympärille, ympäri
 umhverfis borgina eru gömul varnarvirki
 
 rundt omkring byen ligger der gamle forsvarsanlæg
 rundt byen ligger det gamle festningsverk
 rundt byen ligg det gamle festningsverk
 runt staden står gamla försvarsanläggningar
 umhvørvis býin liggja gomul verndarvirki
 kaupungin ympärillä on vanhoja linnoituksia
 fiskimiðin umhverfis landið eru dýrmætar auðlindir
 
 fiskeriområderne omkring udgør en værdifuld ressource
 fiskebankene rundt landet utgjør verdifulle naturressurser
 fiskebankane rundt landet utgjer verdifulle naturressursar
 fiskbankarna runt landet utgör värdefulla naturresurser
 fiskimiðini umhvørvis landið eru virðismiki tilfeingi
 maata ympäröivät kalastusalueet ovat kallisarvoinen luonnonvara
 hann ferðaðist umhverfis jörðina á 80 dögum
 
 han rejste jorden rundt på 80 dage
 han reiste jorden rundt på 80 dager
 han reiste jorda rundt på 80 dagar
 han reste jorden runt på åttio dagar
 hann ferðaðist kring jørðina uppá 80 dagar
 hän matkusti maailman ympäri 80 päivässä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umhorfs adv umhugað adj umhugsun subst f umhugsunarefni subst n umhugsunarfrestur subst m umhugsunarlaust adv umhugsunartími subst m umhugsunarverður adj umhverfast v umhverfi subst n umhverfis prep umhverfisáhrif subst n flt umhverfisfræði subst f umhverfisfræðingur subst m umhverfisgjald subst n umhverfishljóð subst n umhverfislegur adj umhverfislist subst f umhverfismat subst n umhverfismál subst n flt umhverfismálaráðherra subst m umhverfismálaráðuneyti subst n umhverfisráðherra subst m umhverfisráðuneyti subst n umhverfisréttur subst m umhverfissinni subst m umhverfissjónarmið subst n umhverfisskilyrði subst n flt umhverfisslys subst n umhverfissóði subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík