ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
umkominn adj info
 
uttale
 bøying
 um-kominn
 kvalifisert, kompetent
 skikket til
 i stand til
 kvalifisert, kompetent
 skikka til
 i stand til
 kapabel
 førur fyri
 pätevä
 vera þess umkominn að <gagnrýna bókina>
 
 være kvalificeret til at <anmelde bogen>;
 påkalde sig retten til at <kritisere bogen>
 være kompetent til <å anmelde boken>
 vera kompetent til <å melda boka>
 vara kapabel att <recensera boken>
 vera førur fyri at <ummæla bókina>
 olla pätevä <arvostelemaan kirjaa>
 hann telur sig þess umkominn að stjórna landinu
 
 han mener at han har det der skal til for at lede landet;
 han påkalder sig retten til at lede landet
 han anser sig vara kapabel att styra landet
 hann metur seg vera føran fyri at stýra landinum
 hän pitää itseään pätevänä hallitsemaan maata
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík