ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umkomuleysi subst n
 
uttale
 bøying
 umkomu-leysi
 elendig forfatning, elendighed, fortabthed, hjælpeløshed
 hjelpeløshet, rådløshet, det å være fortapt
 hjelpeløyse, rådløyse, det å vera fortapt
 hjälplöshet;
 ensamhet
 övergivenhet
 ráðaloysi
 turvattomuus
 yksinäisyys
 gamli maðurinn fannst í umkomuleysi á lestarstöð
 
 den gamle mand blev fundet i en elendig forfatning på banegården
 den gamle mannen ble funnet forkommen på jernbanestasjonen
 den gamle mannen blei funne forkomen på jernbanestasjonen
 den gamle mannen påträffades ensam och övergiven på tågstationen
 tey funnu gamla mannin púra ráðaleysan á tokstøðini
 vanha mies löydettiin yksin turvattomana rautatieasemalta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umhverfisvottun subst f umhverfisvænn adj umhverfisvöktun subst f umhverfisþáttur subst m umhyggja subst f umhyggjusamur adj umhyggjusemi subst f um koll adv umkominn adj umkomulaus adj umkomuleysi subst n umkringdur adj umkringja v umkvörtun subst f umkvörtunarefni subst n uml subst n umla v um leið adv um leið og sub/konj umleikis adv umleitan subst f umleitun subst f umliðinn adj umlukinn adj umluktur adj umlykja v ummál subst n ummerki subst n flt ummynda v ummyndaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík