ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ummerki subst n flt
 
uttale
 bøying
 um-merki
 spor, tegn
 spor, tegn
 spor, teikn
 spår, tecken
 merki, spor, farvegur
 jälki
 merkki
 ég sá engin ummerki eftir hestana
 
 jeg så ingen spor efter hestene
 jeg så ingen spor etter hestene
 eg så ingen spor etter hestane
 jag såg inga spår efter hästarna
 eg sá ongan farveg eftir hestunum
 en nähnyt mitään jälkiä hevosista
 <hér er allt> með sömu ummerkjum
 
 <her er alt> ved det samme, <her er alt> som det plejer at være
 <her er alt> ved det vante
 <her er alt> ved det vande
 <här är allt> som vanligt
 <her er alt> sum tað plagar
 <täällä on kaikki> kuten ennenkin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík