ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umrita v info
 
uttale
 bøying
 um-rita
 objekt: akkusativ
 skrive om, omskrive (ændre en teksts indhold og form);
 translitterere (overføre fra et tegnsystem til et andet)
 omskrive, skrive om;
 translitterere (omskrive fra ett alfabet til et annet)
 omskriva, skriva om;
 translitterera (skriva om frå eitt alfabet til eit anna)
 skriva om, omskriva (breyta orðalagi);
 translitterera (rita með öðru táknkerfi)
 skriva um, umskriva
 kirjoittaa uudestaan
 translitteroida
 ég er búin að umrita smásöguna
 
 jeg har skrevet novellen om
 jeg har skrevet om novellen
 eg har skreve om novellen
 jag har skrivit om novellen
 eg havi umskrivað stuttsøguna
 olen kirjoittanut novellin uudestaan
 grísk orð eru umrituð í textanum
 
 græske ord translittereres i teksten
 greske ord translittereres i teksten
 greske ord blir translittererte i teksten
 grekiska ord translittereras i texten
 tey griksku orðini verða umskrivað í tekstinum
 kreikan sanat on translitteroitu tekstissä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umpotta v umpólast v umpólun subst f umraða v umráð subst n flt umráðamaður subst m umráðaréttur subst m umráðasvæði subst n umreikna v umrenningur subst m umrita v umritun subst f umrót subst n umræddur adj umræða subst f umræðuefni subst n umræðufundur subst m umræðugrundvöllur subst m umræðuhópur subst m umræðustig subst n umræðuvettvangur subst m umræðuþáttur subst m umröðun subst f umsagnaraðili subst m umsagnarferli subst n umsagnarfrestur subst m umsaminn adj umsát subst f umsátur subst n umsátursástand subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík