ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umræða subst f
 
uttale
 bøying
 um-ræða
 1
 
 (skoðanaskipti)
 debat, diskussion
 debatt, diskusjon
 debatt, diskusjon
 debatt, diskussion
 umrøða
 keskustelu
 langar umræður urðu um málið á fundinum
 
 på mødet udviklede der sig lange diskussioner om spørgsmålet
 det ble lange diskusjoner om saken på møtet
 det vart lange diskusjonar om saka på møtet
 det blev långa diskussioner om saken på mötet
 drúgv umrøða var um málið á fundinum
 kokouksessa keskusteltiin asiasta pitkään
 2
 
 (þingumræða)
 behandling
 behandling;
 forhandling (i parlamentet)
 behandling;
 forhandling (i parlamentet)
 behandling
 orðaskifti
 käsittely
 málinu var vísað til annarrar umræðu
 
 sagen blev sendt videre til andenbehandling
 ärendet sändes vidare till fortsatt behandling
 málið varð beint víðari til næsta orðaskifti
 asia siirrettiin toiseen käsittelyyn
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umráð subst n flt umráðamaður subst m umráðaréttur subst m umráðasvæði subst n umreikna v umrenningur subst m umrita v umritun subst f umrót subst n umræddur adj umræða subst f umræðuefni subst n umræðufundur subst m umræðugrundvöllur subst m umræðuhópur subst m umræðustig subst n umræðuvettvangur subst m umræðuþáttur subst m umröðun subst f umsagnaraðili subst m umsagnarferli subst n umsagnarfrestur subst m umsaminn adj umsát subst f umsátur subst n umsátursástand subst n umsátursher subst m umsáturslið subst n um seinan adv umsemja v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík