ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umsjón subst f
 
uttale
 bøying
 um-sjón
 1
 
 (yfirstjórn)
 ansvar
 ansvar, ledelse
 ansvar, leiing
 ansvar;
 ledning
 umsjón
 vastuu, johto
 hafa umsjón með <vegagerðinni>
 
 have ansvar for <vejarbejdet>, stå for udførelsen af <vejarbejdet>
 ha ansvar for <veiarbeidet>
 ha ansvar for <vegarbeidet>
 ansvara för <vägarbetet>
 leda <vägarbetet>
 hava umsjón við <vegaarbeiðinum>
 vastata <tietyöstä>
 2
 
 (umönnun)
 tilsyn, opsyn
 tilsyn, oppsyn, omsorg
 tilsyn, oppsyn, omsorg
 tillsyn, överinseende;
 ansvar
 umsorgan
 hoito
 sjúklingurinn er í umsjón hjúkrunarfólks
 
 patienten tilses af plejepersonale
 patienten vårdas av sjukvårdspersonal
 røktarfólk eru um sjúklingin
 hoitohenkilökunta huolehtii potilaasta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umsátursástand subst n umsátursher subst m umsáturslið subst n um seinan adv umsemja v umsetinn adj umsetning subst f um sinn adv um síðir adv umsjá subst f umsjón subst f umsjónarkennari subst m umsjónarmaður subst m umskapa v umskera v umskipti subst n flt umskiptingur subst m umskipun subst f umskipunarhöfn subst f umskrá v umskráning subst f umskrifa v umskurður subst m umskurn subst f umsköpun subst f umslag subst n umsnúa v umsnúningur subst m umsókn subst f umsóknareyðublað subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík