ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umsnúa v info
 
uttale
 bøying
 um-snúa
 objekt: dativ
 vende op og ned på noget, forvanske, fordreje
 forvanske;
 snu opp ned;
 karikere
 forvanska;
 snu opp ned;
 karikera
 vända på;
 vända upp och ner på (umsnúa öllu: vända upp och ner på allting);
 förvanska (umsnúa sannleikanum: förvanska sanningen);
 travestera, parodiera
 venda, umyrkja
 muunnella, väännellä
 hann gerði sér til gamans að umsnúa þekktu kvæði
 
 han gendigtede et kendt digt for sjovs skyld
 for moro skyld vred og vendte han på et kjent dikt
 for moro skuld vrei og vende han på eit kjent dikt
 han roade sig med att travestera en välkänd dikt
 hann stuttleikaði sær við at umyrkja eina kenda yrking
 hän teki huvikseen muunnelman tunnetusta runosta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umskiptingur subst m umskipun subst f umskipunarhöfn subst f umskrá v umskráning subst f umskrifa v umskurður subst m umskurn subst f umsköpun subst f umslag subst n umsnúa v umsnúningur subst m umsókn subst f umsóknareyðublað subst n umsóknarferli subst n umsóknarfrestur subst m umspil subst n umstang subst n um stund adv um stundarsakir adv umsvif subst n flt umsvifalaust adv umsvifamikill adj umsýsla subst f umsýslugjald subst n umsýslukostnaður subst m umsýslumaður subst m umsækjandi subst m umsögn subst f umtal subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík