ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umtal subst n
 
uttale
 bøying
 um-tal
 1
 
 (umræða)
 debat, diskussion;
 omtale;
 rygte
 omtale;
 diskusjon;
 rykte
 omtale;
 diskusjon;
 rykte
 diskussion
 debatt;
 omtal;
 rykte
 umrøða
 puhe, keskustelu
 bókin vakti mikið umtal
 
 bogen skabte stor debat
 boka skapte stor debatt
 boka skapte stor debatt
 boken väckte stor debatt
 bókin fekk nógva umrøðu
 kirja herätti vilkasta keskustelua
 2
 
 (samkomulag)
 (løs/foreløbig) aftale
 løs avtale
 laus avtale
 överenskommelse
 avtala
 sopimus
 safnið er opið samkvæmt umtali
 
 museet kan besøges efter aftale
 museet er åpent etter avtale
 museet er ope etter avtale
 museet kan besökas enligt överenskommelse
 savnið er opið eftir avtalu
 museo on auki sopimuksen mukaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
um stundarsakir adv umsvif subst n flt umsvifalaust adv umsvifamikill adj umsýsla subst f umsýslugjald subst n umsýslukostnaður subst m umsýslumaður subst m umsækjandi subst m umsögn subst f umtal subst n umtalaður adj umtalsefni subst n umtalsgóður adj umtalsillur adj umtalsverður adj umtalsvert adv um tíma adv umturna v umturnast v umvafinn adj umvandari subst m umvefja v umvöndun subst f umvöndunarsamur adj umvöndunartónn subst m umyrðalaust adv um það bil adv umþenking subst f umþóttunartími subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík