ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umtalaður adj info
 
uttale
 bøying
 um-talaður
 omtalt (præteritum participium brugt som adjektiv), som er på alles læber
 omtalt
 omtalt
 omtalad, omdiskuterad;
 berömd (frægur);
 beryktad (alræmdur)
 umtalaður
 puheena oleva
 líklega voru þá fáir menn umtalaðri á landinu en hann
 
 der var sikkert ikke mange andre her i landet der fik så megen omtale som han
 sannsynligvis var det få som var like omdiskuterte som ham her til lands
 sannsynlegvis var det få som var like omdiskuterte som han her til lands
 det var nog inte många i hela landet som blev så omdiskuterade som han
 mestur vóru fáir menn eins nógv umtalaðir her á landi og hann
 maassa ei ollut varmaankaan monta, josta olisi puhuttu enemmän kuin hänestä
 hneykslismálið var mjög umtalað á síðasta ári
 
 skandalesagen var på alles læber sidste år
 skandalen var et hett samtaleemne i fjor
 skandalen var eit heitt samtaleemne i fjor
 skandalen var på allas läppar i fjor
 gølumálið varð nógv umtalað í fjør
 skandaali oli kaikkien huulilla viime vuonna
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umsvif subst n flt umsvifalaust adv umsvifamikill adj umsýsla subst f umsýslugjald subst n umsýslukostnaður subst m umsýslumaður subst m umsækjandi subst m umsögn subst f umtal subst n umtalaður adj umtalsefni subst n umtalsgóður adj umtalsillur adj umtalsverður adj umtalsvert adv um tíma adv umturna v umturnast v umvafinn adj umvandari subst m umvefja v umvöndun subst f umvöndunarsamur adj umvöndunartónn subst m umyrðalaust adv um það bil adv umþenking subst f umþóttunartími subst m umönnun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík