ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
umtalsillur adj info
 
uttale
 bøying
 umtals-illur
 som bagtaler andre
 som baktaler andre
 som baktalar andre
 som baktalar andra
 sum tosar illa um onnur
 muista pahaa puhuva
 hann talar tæpitungulaust en er aldrei umtalsillur
 
 han taler frit fra leveren, men bagtaler aldrig nogen
 han pratar oförbehållsamt, men talar aldrig illa om andra
 hann er sera bersøgin, men tosar ongantíð illa um onnur
 hän sanoo suoraan mielipiteensä, mutta ei puhu koskaan muista pahaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík