ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
umvefja v info
 
uttale
 bøying
 um-vefja
 objekt: akkusativ
 indhylle;
 omfatte;
 lukke sig om
 omslutte, omgi, innhylle
 slutta, omgje, pakka inn
 omsluta
 sluta om
 fevna, fagna, hylja
 sulkea piiriinsä, kietoa
 hún umvafði mig vinsemd og hlýju
 
 hun omfattede mig med venlighed og varme
 hon omslöt mig med vänlighet och värme
 hon fagnaði mær við vinsemi og blíðskapi
 hän sulkee minut ystävällisyytensä ja lämpönsä piiriin
 hann finnur hvernig rökkrið umvefur hann
 
 han fornemmer hvordan mørket lukker sig om ham
 han känner hur mörkret sluter sig om honom
 hann kennir hvussu myrkrið hylur hann
 hän tuntee, kuinka pimeys keitoutuu hänen ympärilleen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umtalsefni subst n umtalsgóður adj umtalsillur adj umtalsverður adj umtalsvert adv um tíma adv umturna v umturnast v umvafinn adj umvandari subst m umvefja v umvöndun subst f umvöndunarsamur adj umvöndunartónn subst m umyrðalaust adv um það bil adv umþenking subst f umþóttunartími subst m umönnun subst f umönnunarbætur subst f flt umönnunarstarf subst n umönnunarstétt subst f una v unaðslega adv unaðslegur adj unaðsreitur subst m unaðssemd subst f unaðsstund subst f unaður subst m und subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík