ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
áreita v info
 
uttale
 bøying
 á-reita
 objekt: akkusativ
 konfrontere, antaste, forulempe, chikanere
 tirre, sjikanere, fornærme
 tirra, sjikanera, fornærma
 antasta
 ofreda
 störa
 ampa, ampilára, gera seg inn á, órógva, gera ónáðir
 häiritä, ahdistella
 ég þori ekki að áreita hann meðan hann er í slæmu skapi
 
 jeg tør ikke konfrontere ham mens han er i dårligt humør
 jag vågar inte störa honom så länge han är på dåligt humör
 eg tori ikki at órógva hann, meðan lagið er so ringt á honum
 en uskalla häiritä häntä niin kauan kuin hän on pahalla päällä
 þessi hugsun hefur áreitt mig lengi
 
 denne tanke har plaget mig længe
 denna tanke har plågat mig länge
 hesin tankin hevur ampast fyri mær leingi
 tämä ajatus on häirinnyt minua kauan
 hún segir að maðurinn hafi áreitt sig kynferðislega
 
 hun hævder at manden har udsat hende for seksuel chikane
 hon säger att mannen har ofredat henne sexuellt
 hon sigur, at maðurin gjørdi seg inn á hana kynsliga
 hän väittää miehen ahdistelleen häntä seksuaalisesti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
árbotn subst m árbók subst f árdagar subst m flt árdagssól subst f árdegi subst n árdegis adv árefti subst n áreiðanlega adv áreiðanlegur adj áreiðanleiki subst m áreita v áreiti subst n áreitinn adj áreitni subst f árekstur subst m árennilegur adj áreynsla subst f áreynslulaus adj áreynslulaust adv árétta v árétting subst f árfarvegur subst m árferði subst n árg. fork árgangur subst m árgerð subst f árgjald subst n árgljúfur subst n árhringur subst m árhundrað subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík