ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
um það bil adv
 
uttale
 cirka (forkortes ca. eller c.), omtrent, omkring
 omtrent, om lag, sirka
 omtrent, om lag, sirka
 cirka
 ungefär
 omkring
 typ
 umleið
 suunnilleen, noin
 ég fer heim eftir um það bil eina klukkustund
 
 jeg tager hjem om cirka en time
 jeg reiser hjem om sirka en time
 eg reiser heim om sirka ein time
 jag åker hem om typ en timme
 eg fari heim um umleið ein tíma
 lähden kotiin suunnilleen tunnin kuluttua
 það eru um það bil eitt þúsund nemendur í skólanum
 
 der går omkring et tusind elever på skolen
 det er rundt regnet tusen elever ved skolen
 det er rundt rekna tusen elevar ved skulen
 det går omkring tusen studenter på skolan
 tað eru umleið eitt túsund næmingar í skúlanum
 koulussa on tuhatkunta oppilasta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
um tíma adv umturna v umturnast v umvafinn adj umvandari subst m umvefja v umvöndun subst f umvöndunarsamur adj umvöndunartónn subst m umyrðalaust adv um það bil adv umþenking subst f umþóttunartími subst m umönnun subst f umönnunarbætur subst f flt umönnunarstarf subst n umönnunarstétt subst f una v unaðslega adv unaðslegur adj unaðsreitur subst m unaðssemd subst f unaðsstund subst f unaður subst m und subst f undafífill subst m undan adv undan prep/adv undanbragðalaust adv undanbrögð subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík