ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
unaður subst m
 
uttale
 bøying
 nydelse, lyst, fryd
 nytelse
 nyting
 njutning
 njóting
 nautinto
 það var hreinn unaður að hlusta á tónlistina
 
 det var en ren nydelse at lytte til musikken
 det var en ren nytelse å lytte til musikken
 det var ei sann nyting å høyra på musikken
 det var ren njutning att lyssna på musiken
 tað var ein rein njóting at lurta eftir tónleikinum
 musiikin kuuntelu oli suoranainen nautinto
 hann þráði að njóta unaðar ástarinnar
 
 han længtes efter at opleve kærlighedens sødme
 han lengtet etter å oppleve kjærlighetens sødme
 han lengta etter å oppleva kjærleikens søtleik
 han längtade efter att uppleva kärlekens sötma
 honum longdist eftir at njóta kærleikans yndi
 hän haaveili pääsevänsä nauttimaan rakkauden suloisuudesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umönnun subst f umönnunarbætur subst f flt umönnunarstarf subst n umönnunarstétt subst f una v unaðslega adv unaðslegur adj unaðsreitur subst m unaðssemd subst f unaðsstund subst f unaður subst m und subst f undafífill subst m undan adv undan prep/adv undanbragðalaust adv undanbrögð subst n flt undandráttur subst m undaneldi subst n undanfarandi adj undanfari subst m undanfarið adv undanfarinn adj undanfæri subst n undanfærsla subst f undangenginn adj undanhald subst n undankeppni subst f undankoma subst f undankomuleið subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík