ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
undan adv
 
uttale
 nær
 i nærheden
 nær, i nærheten, ikke langt unna
 nær, i nærleiken, ikkje langt unna
 nära
 undan
 lähellä
 þetta er mikil ráðgáta en ég er viss um að lausnin er skammt undan
 
 det er et stort mysterium, men jeg er sikker på at der snart kommer en forklaring
 detta är ett mysterium men jag är övertygad om all lösningen är nära
 hetta er ein stór gáta, men eg eri vísur í, at loysnin er ikki langt undan
 tämä on suuri arvoitus, mutta olen varma, että ratkaisu häämöttää jo
 sem betur fer voru önnur skip ekki langt undan og komu strax til hjálpar
 
 heldigvis var der andre skibe i nærheden, og de kom straks til undsætning
 som väl var fanns det andra fartyg i närheten som omedelbart kom till undsättning
 til alla lukku vóru onnur skip ikki langt undan, og komu tey beinanvegin til hjálpar
 onneksi lähellä oli toisia aluksia, jotka tulivat apuun
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
umönnunarstétt subst f una v unaðslega adv unaðslegur adj unaðsreitur subst m unaðssemd subst f unaðsstund subst f unaður subst m und subst f undafífill subst m undan adv undan prep/adv undanbragðalaust adv undanbrögð subst n flt undandráttur subst m undaneldi subst n undanfarandi adj undanfari subst m undanfarið adv undanfarinn adj undanfæri subst n undanfærsla subst f undangenginn adj undanhald subst n undankeppni subst f undankoma subst f undankomuleið subst f undanlátssamur adj undanlátssemi subst f undan og ofan adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík