ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
árekstur subst m
 
uttale
 bøying
 á-rekstur
 1
 
 (högg)
 sammenstød
 kollision
 trafikuheld
 kollisjon, sammenstøt, påkjørsel
 kollisjon, samanstøyt, påkøyring
 sammanstötning, kollision, krock
 samanstoytur
 törmäys
 kolari
 ég lenti í árekstri við leigubíl
 
 jeg kolliderede med en taxa
 jeg kolliderte med en drosje
 eg kolliderte med ei drosje
 jag krockade med en taxi
 eg stoytti saman við einum taksabili
 jouduin kolariin taksin kanssa
 2
 
 (deila)
 sammenstød
 konflikt
 kollision
 konflikt, kollisjon, sammenstøt
 konflikt, kollisjon, sammenstøyt
 konflikt
 samanbrestur, stríð
 kiista, riita
 <það verða> árekstrar milli <þeirra>
 
 <de kommer> i konflikt med <hinanden>
 <de> støder sammen
 <de kommer> i konflikt med <hverandre>
 <dei kjem> i konflikt med <kvarandre>
 <de> hamnar i konflikt med <varandra>
 <teir> bresta saman <viðhvørt>
 <he> <joutuvat> kiistaan keskenään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
árdegi subst n árdegis adv árefti subst n áreiðanlega adv áreiðanlegur adj áreiðanleiki subst m áreita v áreiti subst n áreitinn adj áreitni subst f árekstur subst m árennilegur adj áreynsla subst f áreynslulaus adj áreynslulaust adv árétta v árétting subst f árfarvegur subst m árferði subst n árg. fork árgangur subst m árgerð subst f árgjald subst n árgljúfur subst n árhringur subst m árhundrað subst n ári adv ári subst m árita v áritaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík