ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
undantekning subst f
 
uttale
 bøying
 undan-tekning
 undtagelse
 unntak
 unntak
 undantag
 undantak, undantøka
 poikkeus
 það er undantekning að fuglinn verpi í eynni
 
 fuglen lægger undtagelsesvis æg på øen
 det hører til unntaket at fuglen hekker på øya
 det høyrer til unntaket at fuglen hekkar på øya
 det hör till undantagen att fågeln häckar på ön
 tað kemur fyri at fuglurin verpur í oynni
 linnun pesiminen saarella on poikkeuksellista
 kennarinn gerði undantekningu og leyfði honum að fara
 
 læreren gjorde en undtagelse og lod ham gå
 læreren gjorde et unntak og lot ham gå
 læraren gjorde eit unntak og let han gå
 läraren gjorde ett undantag och lät honom gå
 lærarin gjørdi eitt undantak og loyvdi honum at fara
 opettaja teki poikkeuksen ja antoi hänen mennnä
 undantekning frá <reglunni>
 
 en undtagelse fra <reglen>
 unntak fra regelen
 unntak frå regelen
 undantag från <regeln>
 undantak frá <regluni>
 poikkeus säännöstä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
undanlátssemi subst f undan og ofan adv undanrás subst f undanrenna subst f undanriðill subst m undanskilinn adj undanskilja v undanskot subst n undansláttur subst m undantekinn adj undantekning subst f undantekningalaust adv undantekningalítið adv undantekningarlaust adv undantekningartilfelli subst n undantekningartilvik subst n undanúrslit subst n flt undanvillingur subst m undanþága subst f undanþeginn adj undanþiggja v undarlega adv undarlegheit subst n flt undarlegur adj undinn adj undir prep undiralda subst f undirballans subst m undirbindast v undirbjóða v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík