ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
undirheimar subst m flt
 
uttale
 beyging
 undir-heimar
 1
 
 (hulin veröld)
 underjordisk verden
 underjordisk verden
 underjordisk verd
 fiktiv värld under jorden där vättar och andra sagoväsen bor; underjorden
 undirheimur, hulduheimur, heimur teirra fornisku
 maanalainen fantasiamaailma
 hann fylgdi álfkonunni til undirheima
 
 han fulgte efter elverkvinden ned i den underjordiske verden
 han fulgte alvekvinnen ned i den underjordiske verdenen
 han følgjde alvekvinna ned i den underjordiske verda
 han följde efter alvkvinnan till underjorden
 hann fór við álvafljóðinum í hulduheimin
 hän seurasi haltijatarta maanalaiseen maailmaan
 2
 
 (vettvangur glæpa)
 underverden
 underverden
 underverd
 undre värld (vanligen i bestämd form)
 brotsmannaheimur
 alamaailma
 misnotkun fíkniefna ræður ríkjum í undirheimum
 
 den kriminelle underverden er domineret af narkotikamisbrug
 den kriminelle underverden domineres av narkotikamisbruk
 den kriminelle underverda dominerast av narkotikamisbruk
 den undre världen domineras helt av narkotikamissbruk
 brotsmannaheimurin verður stýrdur av drøggmisnýtslu
 alamaailmassa käytetään paljon huumeita
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
undirfyrirsögn subst f undirförull adj undirföt subst n flt undirgangast v undirgangur subst m undirgefinn adj undirgefni subst f undirgróður subst m undirgöng subst n flt undirhaka subst f undirheimar subst m flt undirhiti subst m undirhugtak subst n undirhúð subst f undirhyggja subst f undirkafli subst m undirkjóll subst m undirkjörstjórn subst f undirlag subst n undirlagður adj undirlak subst n undirleikari subst m undirleikur subst m undirleitur adj undirlendi subst n undirliggjandi adj undirlitur subst m undirlægja subst f undirlægjuháttur subst m undirmaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík