ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
undirritaður adj info
 
uttale
 bøying
 undir-ritaður
 1
 
 (sem skrifar undir)
 undertegnede
 undertegnede
 underskrivne
 undertecknad
 undirritaði
 allekirjoittanut
 undirritaður, Jón Jónsson, afsalar sér hér með eiginni
 
 undertegnede, Jón Jónsson, afstår hermed ejedommen
 undertegnede, Jón Jónsson, fraskriver seg herved retten til eiendommen
 underskrivne, Jón Jónsson, fråskriv seg med dette retten til eigedomen
 undertecknad, Jón Jónsson, frånträder härmed egendomen, undertecknad, Jón Jónsson, frånsäger sig härmed rätten till egendomen
 undirritaði, Jón Jónsson, fráskrivar sær við hesum rættin til ognina
 allekirjoittanut, Jón Jónsson, luopuu täten omaisuudestaan
 2
 
 (um mann sjálfan)
 undertegnede
 jeg
 undertegnede
 underskriven
 denna texts författare, undertecknad, jag
 undirritaði, eg
 allekirjoittanut, minä
 undirritaður viðurkennir fúslega mistök sín
 
 undertegnede indrømmer gerne sine fejl
 jeg er villig til at indrømme mine fejl
 undertegnede innrømmer villig sine feil
 underskrivne vedgår villig feila sine
 undertecknad erkänner villigt sina misstag, jag erkänner villigt mina misstag
 undirritaði viðurkennir fúsur síni mistøk
 allekirjoittanut myöntää kernaasti virheensä, myönnän kernaasti virheeni
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
undirmeðvitund subst f undirmönnun subst f undir niðri adv undiroka v undirokaður adj undirokun subst f undirorpinn adj undirpils subst n undirréttur subst m undirrita v undirritaður adj undirritun subst f undirróður subst m undirróðursmaður subst m undirrót subst f undirsáti subst m undirskál subst f undirskipaður adj undirskrifaður adj undirskrift subst f undirskriftalisti subst m undirskriftasöfnun subst f undirspil subst n undirstaða subst f undirstrik subst n undirstrika v undirstrikun subst f undirstúka subst f undirstöðuatriði subst n undirstöðuatvinnugrein subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík