ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
undrun subst f
 
uttale
 bøying
 forbavselse, forundring;
 overraskelse
 (for)undring
 (for)undring
 förundran
 undran, bilsni
 ihmetys
 hún fylltist undrun þegar hún sá rústirnar
 
 hun blev meget forundret da hun så ruinerne
 hun ble fylt av undring da hun så ruinene
 ho vart fylt med undring då ho såg ruinene
 hun fylldes av förundran när hon såg runinerna
 hon varð bilsin, tá ið hon bar eyga við toftirnar
 hän oli ihmeissään nähdessään rauniot
 vera orðlaus af undrun
 
 blive stum af forundring
 være stum av undring
 vera stum av undring
 vara stum av förundran
 vera málleysur av undran
 olla sanaton ihmetyksestä
 <mér> til undrunar <sigraði hann>
 
 til <min> overraskelse <vandt han>
 till <min> förvåning <vann han>
 tað undraði <meg>, at <hann vann>
 <minun> ihmeekseni <hän voitti>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
undra- fyrsteledd undra v undrabarn subst n undraheimur subst m undralyf subst n undrandi adj undrast v undratæki subst n undraverður adj undraveröld subst f undrun subst f undrunarefni subst n undrunaróp subst n undrunarrómur subst m undrunarsvipur subst m undrunartónn subst m undur adv undur subst n undurfagur adj undurfallegur adj undursamlega adv undursamlegur adj unga v ungaaldur subst m ungabarn subst n ungaður adj ungamóðir subst f ungbarn subst n ungbarnadauði subst m ungbarnaeftirlit subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík