ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
unun subst f
 
uttale
 bøying
 fornøjelse, glæde, tilfredshed, nydelse
 glede, fornøyelse, tilfredsstillelse
 glede, hugnad, tilfredsstilling
 glädje, njutning
 njóting, gleði
 nautinto, ilo
 hann hefur mikla unun af starfi sínu
 
 han er meget glad for sit arbejde
 han har stor glede av arbeidet sitt
 han har stor glede av arbeidet sitt
 han har stor glädje av sitt arbete
 hann hevur stóra gleði av starvi sínum
 hän nauttii työstään todella paljon
 það var unun að borða þennan góða mat
 
 det var en stor nydelse at spise den gode mad
 denne maten var en ren nytelse
 denne maten var rein nyting
 det var ren njutning att äta denna goda mat
 tað var ein njóting at eta hendan góða mat
 niin hyvän aterian syöminen oli varsinainen nautinto
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík