ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
upp eftir prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: dativ
 (í stefnu upp á yfirborði e-s)
 op ad
 oppover, oppetter
 oppover, oppetter
 uppför
 uppåt
 uppefter
 niðaneftir, uppeftir
 ilmaisee suuntaa
 ylöspäin
 við fikruðum okkur hægt upp eftir hlíðinni
 
 vi bevægede os langsomt op ad skråningen
 vi tog oss försiktigt uppför sluttningen
 vit tóku okkum varliga niðan eftir hallanum
 etenimme varovasti rinnettä ylös
 2
 
 som adverb
 (til staðar sem liggur hátt séð frá viðmiðunarstað)
 derop
 opad
 opefter
 oppover, oppetter
 oppover, oppetter
 uppför
 niðaná, uppá
 ilmaisee suuntaa
 ylös
 mig langar að fara upp á Holmenkollen, hvað erum við lengi upp eftir?
 
 jeg vil gerne op på Holmenkollen, hvor lang tid er vi om at tage derop?
 jag skulle vilja åka upp till Holmenkollen, hur lång tid tar det för oss dit upp
 eg vil fegin niðan á Holmenkollen, hvussu leingi man tað vera hjá okkum at koma niðaná?
 haluan päästä Holmenkollenille, kuinka kauan meiltä menee ylös pääsemiseen?
 jf. niður eftir
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
uppburðir subst m flt uppbúinn adj uppbyggður adj uppbyggilegur adj uppbygging subst f uppbyggingarstarf subst n uppdiktaður adj uppdráttarsýki subst f uppdráttur subst m uppdubbaður adj upp eftir prep/adv uppeldi subst n uppeldisaðferð subst f uppeldisbarn subst n uppeldisbróðir subst m uppeldisdóttir subst f uppeldisforeldrar subst m flt uppeldisfræði subst f uppeldisfræðingur subst m uppeldishlutverk subst n uppeldislegur adj uppeldissonur subst m uppeldisstöðvar subst f flt uppeldissystir subst f uppeldissystkini subst n flt uppétinn adj uppfinning subst f uppfinningamaður subst m uppfinningasamur adj uppfletting subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík