ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
uppflosnaður adj info
 
uttale
 bøying
 upp-flosnaður
 fraflyttet (især om en bonde der har måttet opgive sin gård)
 fraflyttet
 som har gått fra gård eller hjem
 fråflytta
 som har gått frå gard eller heim
 som kommit på drift (huvudsakligen genom otillräckliga försörjningsmöjligheter på den plats (gård) man hör hemma), bortflyttad
 burturfluttur (vegna trupulleikar)
 heitteille joutunut, pois muuttanut
 margir bændur eru uppflosnaðir úr sveitunum
 
 mange bønder har måttet opgive deres gårde
 många bönder har tvingats gå från gård och grund
 nógvir bøndur hava givið skarvin yvir og eru fluttir
 monet tilalliset ovat joutuneet jättämään kotinsa
 uppflosnaðir sveitamenn unnu við húsbyggingar
 
 mange tidligere landboere arbejdede i byggeriet
 bönder som tvingats lämna sina gårdar tog jobb på byggen
 burturfluttir bygdarmenn vóru farnir undir at smíða
 kotitiloiltaan lähteneet maalaiset tekivät töitä rakennuksilla
 flosna upp
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
uppeldisstöðvar subst f flt uppeldissystir subst f uppeldissystkini subst n flt uppétinn adj uppfinning subst f uppfinningamaður subst m uppfinningasamur adj uppfletting subst f uppflettiorð subst n uppflettirit subst n uppflosnaður adj uppfóstur subst n upp frá adv/prep upp frá því adv uppfræða v uppfræðsla subst f uppfullur adj uppfylla v uppfylling subst f upp fyrir prep uppfæða v uppfæra v uppfærsla subst f uppganga subst f uppgangsár subst n uppgangstími subst m uppgangur subst m uppgefinn adj uppgerð subst f uppgerðarbros subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík