ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
upp frá adv/prep
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 som adverb
 (á stað sem liggur hátt miðað við umhverfið eða viðmiðunarstað)
 oppe
 oppe
 oppe
   (om geografiskt läge:)
 uppe
 uppi
 ylhäällä
 það getur verið ansi vindasamt hérna upp frá
 
 det kan blæse ret kraftigt heroppe
 det kan vara ganska blåsigt här uppe
 tað kann vera nakað vindhart her uppi
 täällä ylhäällä voi olla melko tuulista
 2
 
 som preposisjon
 (um stefnu í tiltekna átt upp á við)
 over, bag (om retning og beliggenhed i forhold til et udgangspunkt)
 ovenfor
 ovanfor
   (om riktning och läge i förhållande till angiven utgångspunkt:)
 ovanför
 omanfyri
 yläpuolella (suunta ja sijainti suhteessa lähtökohtaan)
 upp frá þorpinu er fallegt skóglendi
 
 oven over landsbyen ligger der et smukt skovområde, bag landsbyen ligger der et smukt skovområde
 ovanför det lilla samhället ligger ett vackert skogsområde
 omanfyri bygdina er vakurt skógarlendi
 kylän yläpuolella on kaunis metsäalue
 jf. niður frá
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
uppeldissystkini subst n flt uppétinn adj uppfinning subst f uppfinningamaður subst m uppfinningasamur adj uppfletting subst f uppflettiorð subst n uppflettirit subst n uppflosnaður adj uppfóstur subst n upp frá adv/prep upp frá því adv uppfræða v uppfræðsla subst f uppfullur adj uppfylla v uppfylling subst f upp fyrir prep uppfæða v uppfæra v uppfærsla subst f uppganga subst f uppgangsár subst n uppgangstími subst m uppgangur subst m uppgefinn adj uppgerð subst f uppgerðarbros subst n uppgerðarhæverska subst f uppgerðarkurteisi subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík