ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
upp fyrir prep
 
uttale
 styring: akkusativ
 op over, over
 opp over, over
 opp over, over
 upp över, ovanför
 upp um
 ilmaisee suuntaa
 ylös, yläpuolelle
 ég næ ekki upp fyrir gluggann, hvernig sem ég teygi mig
 
 uanset hvor meget jeg strækker mig, kan jeg ikke nå op over vinduet
 jeg når ikke opp over vinduet uansett hvordan jeg strekker på meg
 eg når ikkje opp over vindauget uansett korleis eg strekkjer på meg
 hur jag än sträcker på mig kan jag inte nå ovanför fönstret
 eg røkki ikki upp um vindeygað, sama hvussu eg toyggi meg
 en millään ylety ikkunan yläpuolelle, vaikka kuinka kurkotan kättäni
 ég spái því að verðið fari upp fyrir 2000 krónur
 
 jeg forudser at prisen vil stige til over 2.000 kroner
 jeg tipper at verdien stiger til over 2000 kroner
 eg tippar at verdien stig til over 2000 kroner
 jag ser framför mig att priset går upp till över tvåtusen kronor
 mín meting er, at prísurin fer upp um 2000 krónur
 ennustan hinnan nousevan yli 2000 kruunuun
 jf. niður fyrir
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
uppflettirit subst n uppflosnaður adj uppfóstur subst n upp frá adv/prep upp frá því adv uppfræða v uppfræðsla subst f uppfullur adj uppfylla v uppfylling subst f upp fyrir prep uppfæða v uppfæra v uppfærsla subst f uppganga subst f uppgangsár subst n uppgangstími subst m uppgangur subst m uppgefinn adj uppgerð subst f uppgerðarbros subst n uppgerðarhæverska subst f uppgerðarkurteisi subst f uppgerðarundrun subst f uppgerður adj uppgjafahermaður subst m uppgjafartónn subst m uppgjöf subst f uppgjör subst n uppglenntur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík