ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
uppgefinn adj info
 
uttale
 bøying
 upp-gefinn
 1
 
 (þreyttur)
 udmattet, udkørt, dødtræt
 utmattet, utslitt, stuptrøtt
 utmatta, utsliten, stuptrøytt
 dödstrött
 slutkörd
 fyrilagstur, útlúgvaður
 lopen uupunut
 hann var svo uppgefinn um kvöldið að hann gat ekki haldið sér vakandi
 
 han var så udkørt om aftenen at han ikke kunne holde sig vågen
 han var så slut på kvällen att han inte kunde hålla sig vaken
 hann var so útlúgvaður um kvøldið at hann fekk ikki hildið seg vaknan
 hän oli illalla lopen uupunut eikä pystynyt pysymään valveilla
 hún er uppgefin á starfinu í bankanum
 
 hun er dødtræt af arbejdet i banken
 hon är dödstrött efter jobbet på banken
 hon er fyriløgst av arbeiðinum í bankanum
 hän on lopen uupunut pankkityöhön
 2
 
 (birtur)
 deklarere
 oppgitt, angitt
 deklarert
 oppgjeven, angjeven
 deklarert
 deklarerad
 upplýstur
 ilmoitettu
 uppgefið innihald matvörunnar
 
 fødevarens deklarerede indhold
 deklarerat innehåll i livsmedlet
 upplýsta innihaldið í matvøruni
 elintarvikkeen ilmoitetut ainesosat
 gefa upp
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
uppfylla v uppfylling subst f upp fyrir prep uppfæða v uppfæra v uppfærsla subst f uppganga subst f uppgangsár subst n uppgangstími subst m uppgangur subst m uppgefinn adj uppgerð subst f uppgerðarbros subst n uppgerðarhæverska subst f uppgerðarkurteisi subst f uppgerðarundrun subst f uppgerður adj uppgjafahermaður subst m uppgjafartónn subst m uppgjöf subst f uppgjör subst n uppglenntur adj uppgómmæltur adj uppgreiðsla subst f uppgrip subst n flt uppgróinn adj uppgræðsla subst f uppgræðslustarf subst n uppgröftur subst m uppgufun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík