ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
uppgerð subst f
 
uttale
 bøying
 upp-gerð
 forstillelse, påtagethed, bluf(f)
 forstillelse
 det å gjøre seg til
 bløff
 det å forstilla seg
 det å gjera seg til
 bløff
 bluff, lurendrejeri
 kávalæti
 teeskentely
 gráturinn var tóm uppgerð
 
 gråden var det rene bluff, gråden var ikke ægte
 gråten var bare tomt spill
 gråten var berre tomt spel
 gråten var bara på låtsas
 gráturin var tað bera kávalæti
 itku oli pelkkää teeskentelyä
 vera með uppgerð
 
 skabe sig, spille skuespil
 gjøre seg til
 gjera seg til
 göra sig till, chosa sig
 gera seg upp
 teeskennellä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík