ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
uppgötvast v info
 
uttale
 bøying
 upp-götvast
 mediopassiv
 blive opdaget
 bli oppdaget
 bli oppdaga
 upptäckas
 verða funnin
 löytyä
 halastjarnan uppgötvaðist árið 1950
 
 kometen blev opdaget i 1950
 kometen ble oppdaget i 1950
 kometen blei oppdaga i 1950
 kometen upptäcktes 1950
 halastjørnan varð funnin 1950
 pyrstötähti löydetiin vuonna 1950
 ég ætla að ræna dagblaðinu, vonandi uppgötvast það ekki
 
 jeg har tænkt mig at snuppe denne avis, forhåbentlig bliver det ikke opdaget
 jeg har tenkt å rappe denne avisa, forhåpentlig blir det ikke oppdaget
 eg har tenkt å rappa denne avisa, truleg vil det ikkje bli oppdaga
 jag tänker norpa den här tidningen, hoppas det inte märks
 eg ætli at nápa hetta blaðið, vónandi leggur eingin til merkis
 aion pihistää lehden, toivottavasti sitä ei huomata
 uppgötva, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík