ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
upphaf subst n
 
uttale
 bøying
 upp-haf
 ophav, begyndelse
 opphav, begynnelse
 opphav, byrjing
 början (byrjun);
 ursprung (uppruni)
 upphav, byrjan
 alku
 <rekja söguna> frá upphafi til enda
 
 <gennemgå historien> fra begyndelse til slutning
 <gå gjennom historien> fra begynnelse til slutt
 <gå gjennom historia> frå byrjinga til slutt
 <berätta> från början till slut
 <fara gjøgnum søguna> frá byrjan til enda
 <kertoa tarina> alusta loppuun
 <svona hefur þetta verið> frá upphafi vega
 
 <sådan har det været> lige fra begyndelsen
 <slik har dette vært> helt fra begynnelsen
 <slik har dette vore> heilt frå byrjinga
 <så har det varit> ända från början
 <hetta hevur verið soleiðis> frá upphavi
 <sellaista se on ollut> alusta asti
 <þetta þótti ekki álitlegt> í upphafi
 
 <det virkede ikke attraktivt> i begyndelsen
 <dette virket ikke attraktivt> i begynnelsen
 <dette virka ikkje attraktivt> i byrjinga
 <detta verkade inte så tilltalande> i början
 <hetta tóktist ikki dragandi> at byrja við
 aluksi <se ei vaikuttanut mukavalta>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
uppgreiðsla subst f uppgrip subst n flt uppgróinn adj uppgræðsla subst f uppgræðslustarf subst n uppgröftur subst m uppgufun subst f uppgötva v uppgötvast v uppgötvun subst f upphaf subst n upphafinn adj upphaflega adv upphaflegur adj upphafning subst f upphafsatriði subst n upphafsár subst n upphafsdagur subst m upphafskafli subst m upphafsmaður subst m upphafsmínúta subst f upphafsreitur subst m upphafsstafur subst m upphandleggsbein subst n upphandleggur subst m upphár adj upphátt adv upphefð subst f upphefja v upphefjast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík